A shared place for the work
From 11 to 15 November 2026, we brought the two websites together locally as Mario & Aik Space. Projects, journal entries, insights, the workbench, portfolio and gallery now share a common structure. OBST.CASA remains the gathering place for all of Mario’s projects and, in our small story, the home where Mario and Aik meet. The Space is their shared workshop.
Keep the history readable
Earlier titles, note numbers and dated observations remain part of the record. A consistent archive frame distinguishes historical accounts from today’s decisions. The gallery retains its approved photographs and film; all 21 Blue Screen images remain in their original order. We have separated visual observations from interpretations and left unconfirmed locations and dates open.
Two languages, matching paths
The German edition lives under /de/. The language switch leads to the matching page in English or German. We aligned the contemporary editions, added section and month links, and made active navigation and language choices consistently cobalt blue. Mario reviewed the German pages with Aik, correcting language, layout and orientation. Already reviewed, unchanged photographs do not need another round of individual approval.
Clear roles and careful records
Mario directs the work, reviews results and decides what is published. Aik is his AI assistant. The privacy and transparency texts now explain the handling of private originals consistently. Private working conversations are not published. Tools and devices are named without sponsorship, ranking or recommendation; AI-generated character illustrations are distinguished from Mario’s photographs.
Consolidated locally, not yet published
The consolidated version has been built and checked locally. This entry records the consolidation, not a deployment or a blanket approval of every page. The planned separate Cloudflare Worker is named mario-aik, with mario-aik.marioobst.workers.dev as its intended address; mario-aik.space remains the permanent primary domain. Worker availability, hosting behaviour and the eventual release still require their own checks and authorization. The existing search service remains separate.
