Who is responsible?
Mario sets priorities, challenges suggestions, reviews results and decides what is published. He takes editorial responsibility. Aik is the name of his AI assistant, not a separate human author or legal entity.
How ideas become work
A question leads to research, drafts and experiments. We compare results with sources and practical checks. We record important decisions, failures and corrections in the workshop journal. Even a developed draft can contain open questions.
Tools and illustrations
We use OpenAI tools for AI assistance. The character images of Mario and Aik are AI-generated illustrations of our collaboration, not photographs of real events. The four-panel strip on About us shows an illustrative dialogue, not an actual conversation transcript. Mario’s photographs in the gallery are distinct from these illustrations; their pages describe the subject, provenance and context.
Public evidence and private originals
The shared website preserves the historical field notes and Zettelwirtschaft entries with their dates and sources. Private working records are not automatically intended for publication. Before publishing, we check proposed attachments and screenshots for personal and internal business information. We explain necessary changes to public evidence without disclosing protected content. We retain private originals only as needed for documentation, review or correction; this does not imply blanket, indefinite archiving.
The consolidated privacy notice distinguishes local source-code checks, historical hosting observations and the reviews of the preview and primary domain on 15 November 2026.
Evidence has a date
A search result, screenshot or performance measurement records particular conditions. An AI answer may be mistaken. The journals retain sources, dates and known limits so readers can distinguish an observation from an interpretation or decision.
Less data. Clear information.
The page code contains no visitor analytics, advertising profiles or embedded AI chat. Since 15 November 2026, mario-aik.space has been served by the mario-aik Worker. Since 15 November 2026, old mario-obst.fyi addresses have permanently redirected with HTTP 301 to the corresponding pages on mario-aik.space. Addresses without a matching destination redirect to the homepage. The workers.dev address remains a separate review endpoint marked noindex. HTTP checks confirmed noindex and security headers; none of the 14 inspected responses set a cookie. Cloudflare also serves NEL and Report-To headers for technical network reports. The dashboard showed Workers logs and traces disabled. These observations apply to the inspected preview. The primary domain was subsequently checked in twelve HTTP test cases without noindex. Neither review covers all provider processes. Noindex is not access control. The privacy notice explains the technical processing and its limits.
Two places, different purposes.
OBST.CASA remains Mario’s independent personal home on the web, featuring an imagined future house. Aik has now moved in and has a room of his own. Mario & Aik Space is the shared workshop where projects and their development become visible.
