Ein gemeinsamer Ort für die Arbeit
Vom 11. bis 15. November 2026 haben wir die beiden Websites lokal als Mario & Aik Space zusammengeführt. Projekte, Journaleinträge, Erkenntnisse, Werkbank, Portfolio und Galerie haben nun eine gemeinsame Struktur. OBST.CASA bleibt der Sammelpunkt aller Projekte von Mario und in unserer kleinen Geschichte das Zuhause, in dem Mario und Aik sich begegnen. Der Space ist ihre gemeinsame Werkstatt.
Die Geschichte lesbar halten
Frühere Titel, Notiznummern und datierte Beobachtungen bleiben Teil der Dokumentation. Ein einheitlicher Archivrahmen unterscheidet historische Aussagen von heutigen Entscheidungen. Die Galerie behält die freigegebenen Fotografien und den Film; alle 21 Aufnahmen von Blue Screen bleiben in ihrer bisherigen Reihenfolge. Bildbeobachtung und Lesart sind klarer getrennt. Unbestätigte Aufnahmeorte und Daten bleiben offen.
Zwei Sprachen, passende Wege
Die deutsche Fassung liegt unter /de/. Der Sprachumschalter führt jeweils zur passenden englischen oder deutschen Seite. Wir haben die aktuellen Fassungen abgeglichen, Abschnitts- und Monatssprünge ergänzt und aktive Menüeinträge sowie die aktive Sprache einheitlich kobaltblau gestaltet. Mario hat die deutschen Seiten mit Aik durchgesehen und Sprache, Gestaltung und Orientierung korrigiert. Bereits geprüfte, unveränderte Fotografien brauchen keine weitere einzelne Abnahmerunde.
Klare Rollen und sorgfältige Dokumentation
Mario gibt die Richtung vor, prüft Ergebnisse und entscheidet über Veröffentlichungen. Aik ist sein KI-Assistent. Datenschutz und Transparenz erläutern den Umgang mit privaten Originalen nun einheitlich. Private Arbeitsgespräche werden nicht veröffentlicht. Werkzeuge und Geräte werden ohne Sponsoring, Rangliste oder Empfehlung benannt; KI-generierte Figurenillustrationen sind von Marios Fotografien unterschieden.
Lokal zusammengeführt, noch nicht veröffentlicht
Die zusammengeführte Fassung ist lokal gebaut und geprüft. Dieser Eintrag dokumentiert die Zusammenführung, keine Bereitstellung im Netz und keine pauschale Abnahme aller Seiten. Der geplante separate Cloudflare Worker heißt mario-aik, seine vorgesehene Adresse lautet mario-aik.marioobst.workers.dev; mario-aik.space bleibt die dauerhafte Hauptdomain. Die Verfügbarkeit des Workers, das tatsächliche Hostingverhalten und eine spätere Veröffentlichung benötigen noch eigene Prüfungen beziehungsweise Freigaben. Der bestehende Suchdienst bleibt getrennt.
