Eine bestehende Geschichte, ein neues Zuhause
Die Website dokumentiert Marios politische Haft in der DDR vom 14. Februar bis zum 20. Oktober 1989. Ihre digitale Geschichte begann vor diesem Neuaufbau: Eine bestehende WordPress-Website und ein Blogger-Projekt waren bereits vorhanden, als die geprüfte Entwicklung am 8. September 2026 begann. Ihre ursprünglichen Veröffentlichungsdaten werden hier nicht festgestellt.
Von einer kurzen Einführung zum vollständigen Bericht
Der erste Auftrag sah einen knappen neuen Einstieg vor. Noch am selben Tag entschied Mario, daraus die vollständige Hauptwebsite zu machen. Elf vorhandene Artikel, eine Chronologie und lokal gespeicherte Bilder bildeten die Grundlage. Die erste öffentliche Fassung erschien am 8. September unter einer Workers-Adresse, gefolgt von der neu aufgebauten Website unter stasihaft.de am selben Abend. Am 4. Oktober wurde stasi-haft.com zur primären deutschen Adresse.
Zwei Stimmen auf derselben Seite
Persönliche Erinnerung und amtliche Akten erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Die Kapitel stellen Marios Erinnerungen neben veröffentlichte Dokumentbilder, Erklärungen und Quellen. Sie unterscheiden zwischen dem, woran er sich erinnert, und dem, was eine Akte festhält, einschließlich Korrekturen an der Darstellung der Behörden. Dokumentbeschreibungen und Teiltranskriptionen erleichtern den Zugang zum Material; Auslassungen und Schwärzungen sind gekennzeichnet.
Erinnerung setzt sich in der Gegenwart fort
Eine eigene Zeitzeugenseite verbindet das Archiv mit Marios Bildungsarbeit und Gesprächen mit jungen Menschen. Chronologie, Dokumentensammlung und historischer Hintergrund bieten verschiedene Zugänge zum Bericht. Eine kurze Nähmaschinenanimation ist ausdrücklich als KI-gestützte Animation aus einem einzelnen historischen Foto gekennzeichnet; sie ist keine historische Filmaufnahme.
Ein Projekt, mehrere Sprachausgaben
Diese Adresse zeigt die deutsche Ausgabe. Die englische, spanische und ungarische Ausgabe gehören zum selben Projekt und sind über die Sprachauswahl verlinkt. Zur englischen Ausgabe auf stasi-prison.com gibt es eine eigene Lab-Notiz über Übersetzung und Quellenzugang. Mario ist der Autor des persönlichen Zeugnisses und trägt die redaktionelle Verantwortung. Aik ist sein KI-Assistent und unterstützt Struktur, Sprache, Recherche und Umsetzung. Die eigene Transparenzseite des Projekts erklärt diese Zusammenarbeit.
Projektzeitleiste
Projektmeilensteine sind von der Veröffentlichung dieser Notiz am 6. November 2026 getrennt. Die Daten folgen den Projektaufzeichnungen und dem Kalender von Europe/Berlin.
Auftrag zum Neuaufbau
Mario schlug eine neue Darstellung seines bestehenden WordPress-Berichts und Blogger-Projekts vor. Die früheren Ursprünge dieser Veröffentlichungen bleiben hier undatiert.
Erste Umsetzung
Ein lokaler Einstieg wuchs zur vollständigen Hauptwebsite heran und bezog elf vorhandene Artikel, eine Chronologie und Dokumentbilder ein.
Erste öffentliche Veröffentlichung des Neuaufbaus
Die Website wurde unter einer Workers-Adresse veröffentlicht und später am selben Tag mit stasihaft.de verbunden. Dies ist das Veröffentlichungsdatum des Neuaufbaus, nicht der Beginn von Marios Erinnerungsarbeit.
Zeitzeugenarbeit und neue Dokumente
Eine eigene Zeitzeugenseite und weitere dokumentarische Kapitel wurden veröffentlicht und verbinden den historischen Bericht mit heutiger Bildungsarbeit.
Die Zusammenarbeit erklärt
Eine eigene Projektseite über Erinnerung und Transparenz wurde veröffentlicht; sie erläutert Marios Verantwortung und die unterstützende Rolle der KI.
stasi-haft.com wird das deutsche Zuhause
Die deutsche Ausgabe zog von stasihaft.de zu stasi-haft.com um. Die englische Ausgabe war zwei Tage zuvor gestartet; die spanische und ungarische Ausgabe kamen am 4. Oktober hinzu.
Redaktionelle Prüfung über die Sprachfassungen hinweg
Die dokumentierten Prüfrunden präzisierten historische Formulierungen, Quellenunterscheidungen, Lesepfade und Dokumentzugang in allen vier Sprachen.
Rekonstruiert aus datierten Projektgesprächen, lokalen Prüfungen und Veröffentlichungsaufzeichnungen. Frühere Ideen werden nur datiert, wenn sie dokumentiert sind.
