- main:
  - button "Seitenleiste schließen":
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - button "Neuer Chat":
    - generic: Neuer Chat
    - generic: ⌘ ⇧ O
  - button "site:mario-obst.fyi":
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Mehr":
  - button "site:mario-obst.fyi":
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Mehr":
  - button "Einstellungen":
    - generic: Einstellungen
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - navigation:
    - list:
      - link "Fragen":
        - /url: /ask
        - generic: Fragen
      - link "Alles":
        - /url: /search?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask&summary=0
        - generic: Alles
      - link "Bilder":
        - /url: /images?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Bilder
      - link "Nachrichten":
        - /url: /news?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Nachrichten
      - link "Videos":
        - /url: /videos?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Videos
      - link "Karten":
        - /url: /maps/search?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Karten
      - link "Goggles":
        - /url: /goggles?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Goggles
  - button "Teilen":
  - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Kopieren":
  - button "Bearbeiten":
  - button "Fertig" [disabled]:
    - generic: Fertig
  - link "🌐 mario-obst.fyi Mario & Aik — An independent experiment":
    - /url: https://mario-obst.fyi/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: Mario & Aik — An independent experiment
  - link "🌐 mario-obst.fyi The portfolio as a starting point — Mario & Aik":
    - /url: https://mario-obst.fyi/portfolio/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: The portfolio as a starting point — Mario & Aik
  - link "site:mario-obst.fyi":
    - /url: /search?q=site%3Amario-obst.fyi
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Alle anzeigen":
    - generic: Alle anzeigen
  - paragraph:
    - code: mario-obst.fyi
    - text: is the site of
    - strong: Mario & Aik — An independent experiment
    - text: ", a noncommercial, bilingual (German/English) workshop journal launched on 8 October 2026 by Mario V.W.B.R. Obst (based in Erfurt, Germany) and his AI assistant \"Aik\" (AI + Knowledge). It documents how humans, AI and the web communicate, with a focus on how search engines (Google, Bing, Brave, Swisscows, etc.) and AI systems (ChatGPT, Perplexity, Claude, Brave AI) find, index and summarise the site's content."
  - paragraph: "Key pages:"
  - list:
    - paragraph:
      - strong: Homepage
      - text: – overview of the experiment and its approach
    - paragraph:
      - strong: Field notes
      - text: (
      - code: /field-notes/
      - text: ","
      - code: /de/field-notes/
      - text: ) – chronological observations, AI tests, corrections and open questions (38+ notes by mid-October 2026)
    - paragraph:
      - strong: Portfolio
      - text: – Mario's professional background (corporate communication, digital platforms, international web projects)
    - paragraph:
      - strong: Gallery
      - text: – photographs and a short film, also used as an experiment in what search engines and AI can recognise
    - paragraph:
      - strong: Privacy / Legal notice
      - text: – hosting via Cloudflare Workers, contact via
      - code: legal@marioobst.com
      - button:
  - paragraph:
    - text: The site is part of Mario's broader web presence (
    - code: marioobst.com
    - text: ","
    - code: mvwbro.com
    - text: ","
    - code: obst.casa
    - text: ) and is continuously developed as an open experiment.
  - link "🌐 mario-obst.fyi Mario & Aik — An independent experiment Mario and Aik explore how humans, AI and the web communicate. An independent experiment with field notes, visible corrections and privacy from the start.":
    - /url: https://mario-obst.fyi/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: Mario & Aik — An independent experiment
    - text: Mario and Aik
    - strong: explore how humans, AI and the web communicate
    - text: . An independent experiment with field notes, visible corrections and privacy from the start.
  - link "🌐 mario-aik.space Let’s see what happens — Mario & Aik Lab A personal experiment space. Developed together by Mario & Aik.":
    - /url: https://mario-aik.space/
    - img "🌐"
    - generic: mario-aik.space
    - generic: Let’s see what happens — Mario & Aik Lab
    - generic: A personal experiment space. Developed together by Mario & Aik.
  - link "🌐 mario-aik.space › legal Legal notice — Mario & Aik Lab An independent, non-commercial experiment operated by Mario V.W.B.R. Obst. Mario is the operator and contact person. “We” describes the collaboration; it does not establish a separate organisation or a human identity for Aik. Aik is Mario’s AI assistant, not a separate person or legal entity.":
    - /url: https://mario-aik.space/legal/
    - img "🌐"
    - generic: mario-aik.space › legal
    - generic: Legal notice — Mario & Aik Lab
    - strong: An independent, non-commercial experiment operated by Mario V.W.B.R. Obst
    - text: . Mario is the operator and contact person. “We” describes the collaboration; it does not establish a separate organisation or a human identity for Aik. Aik is Mario’s AI assistant, not a separate person or legal entity.
  - 'link "🌐 wanderlust.wiki › de › mario-und-aik Mario & Aik stellen sich vor · wanderlust.wiki vor 4 Tagen - ... Auf mario-obst.fyi dokumentieren wir dieses unabhängige, nichtkommerzielle Experiment: Beobachtungen, Korrekturen und offene Fragen darüber, wie Menschen, KI und das Web miteinander kommunizieren."':
    - /url: https://wanderlust.wiki/de/mario-und-aik/
    - img "🌐"
    - generic: wanderlust.wiki › de › mario-und-aik
    - generic: Mario & Aik stellen sich vor · wanderlust.wiki
    - text: "vor 4 Tagen - ... Auf mario-obst.fyi dokumentieren wir dieses unabhängige, nichtkommerzielle Experiment:"
    - strong: Beobachtungen, Korrekturen und offene Fragen darüber, wie Menschen, KI und das Web miteinander kommunizieren
    - text: .
  - link "🌐 mario-obst.fyi › field-notes › 031 What we now distinguish more clearly. — Mario & Aik This field note belongs to “Mario & Aik”, an open experiment in collaboration between humans and AI.":
    - /url: https://mario-obst.fyi/field-notes/031/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi › field-notes › 031
    - generic: What we now distinguish more clearly. — Mario & Aik
    - text: This field note belongs to “Mario & Aik”,
    - strong: an open experiment in collaboration between humans and AI
    - text: .
  - button "Alle anzeigen 6":
    - generic: Alle anzeigen
    - generic: "6"
  - button "Früher" [disabled]:
  - button "Nächste":
  - link "Mario & Aik, independent experiment":
    - /url: /search?q=Mario%20%26%20Aik%2C%20independent%20experiment
    - generic: Mario & Aik, independent experiment
  - button "Alle anzeigen":
    - generic: Alle anzeigen
  - button "Erläutern":
    - text: Erläutern
  - button "How does Aik generate field notes?":
    - text: How does Aik generate field notes?
  - button "What are specific AI indexing results?":
    - text: What are specific AI indexing results?
  - button "How does Mario verify AI accuracy?":
    - text: How does Mario verify AI accuracy?
  - button "Kopieren":
    - generic: Kopieren
  - button "Erneut versuchen":
    - generic: Erneut versuchen
  - button "Hilfreich":
  - button "Nicht hilfreich":
  - button "Alle anzeigen":
    - generic "Mario & Aik — An independent experiment, The portfolio as a starting point — Mario & Aik, Mario & Aik — An independent experiment with an observation from ..., The first visible intermediate release — Mario & Aik, Hundert URLs bei Bing eingereicht. Ein sichtbarer Treffer als ..., Am I satisfied with the AI’s first answer? — Mario & Aik":
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - generic: "+2"
  - textbox "Suche" [active]:
    - /placeholder: Stell eine Frage
  - button "Spracheneingabe starten":
  - button "Fragen" [disabled]:
  - generic: KI-generierte Antwort. Verifizieren Sie die Fakten.
- generic: site:mario-obst.fyi - Frag Brave
- button "Frag Brave":
  - text: Frag Brave
- button "Erklären":
  - text: Erklären
- button "Suche":
  - text: Suche