- main:
  - button "Seitenleiste schließen":
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - button "Neuer Chat":
    - generic: Neuer Chat
    - generic: ⌘ ⇧ O
  - button "site:mario-obst.fyi":
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Mehr":
  - link "Jüngste veröffentlichte Notiz":
    - /url: "#1-jüngste-veröffentlichte-notiz"
    - generic "Jüngste veröffentlichte Notiz"
  - link "Abgrenzung zu früheren Beobachtungen":
    - /url: "#1-abgrenzung-zu-früheren-beobachtungen"
    - generic "Abgrenzung zu früheren Beobachtungen"
  - link "Konkrete Belege":
    - /url: "#1-konkrete-belege"
    - generic "Konkrete Belege"
  - button "site:mario-obst.fyi":
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Mehr":
  - button "Einstellungen":
    - generic: Einstellungen
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - navigation:
    - list:
      - link "Fragen":
        - /url: /ask
        - generic: Fragen
      - link "Alles":
        - /url: /search?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask&summary=0
        - generic: Alles
      - link "Bilder":
        - /url: /images?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Bilder
      - link "Nachrichten":
        - /url: /news?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Nachrichten
      - link "Videos":
        - /url: /videos?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Videos
      - link "Karten":
        - /url: /maps/search?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Karten
      - link "Goggles":
        - /url: /goggles?q=site%3Amario-obst.fyi&source=ask
        - generic: Goggles
  - button "Teilen":
  - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Kopieren":
  - button "Fertig" [disabled]:
    - generic: Fertig
  - link "🌐 mario-obst.fyi Mario & Aik — An independent experiment":
    - /url: https://mario-obst.fyi/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: Mario & Aik — An independent experiment
  - link "🌐 mario-obst.fyi The portfolio as a starting point — Mario & Aik":
    - /url: https://mario-obst.fyi/portfolio/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: The portfolio as a starting point — Mario & Aik
  - link "site:mario-obst.fyi":
    - /url: /search?q=site%3Amario-obst.fyi
    - generic: site:mario-obst.fyi
  - button "Alle anzeigen":
    - generic: Alle anzeigen
  - paragraph:
    - code: mario-obst.fyi
    - text: is the site of
    - strong: Mario & Aik — An independent experiment
    - text: ", a noncommercial, bilingual (German/English) workshop journal launched on 8 October 2026 by Mario V.W.B.R. Obst (based in Erfurt, Germany) and his AI assistant \"Aik\" (AI + Knowledge). It documents how humans, AI and the web communicate, with a focus on how search engines (Google, Bing, Brave, Swisscows, etc.) and AI systems (ChatGPT, Perplexity, Claude, Brave AI) find, index and summarise the site's content."
  - paragraph: "Key pages:"
  - list:
    - paragraph:
      - strong: Homepage
      - text: – overview of the experiment and its approach
    - paragraph:
      - strong: Field notes
      - text: (
      - code: /field-notes/
      - text: ","
      - code: /de/field-notes/
      - text: ) – chronological observations, AI tests, corrections and open questions (38+ notes by mid-October 2026)
    - paragraph:
      - strong: Portfolio
      - text: – Mario's professional background (corporate communication, digital platforms, international web projects)
    - paragraph:
      - strong: Gallery
      - text: – photographs and a short film, also used as an experiment in what search engines and AI can recognise
    - paragraph:
      - strong: Privacy / Legal notice
      - text: – hosting via Cloudflare Workers, contact via
      - code: legal@marioobst.com
      - button:
  - paragraph:
    - text: The site is part of Mario's broader web presence (
    - code: marioobst.com
    - text: ","
    - code: mvwbro.com
    - text: ","
    - code: obst.casa
    - text: ) and is continuously developed as an open experiment.
  - link "🌐 mario-obst.fyi Mario & Aik — An independent experiment Mario and Aik explore how humans, AI and the web communicate. An independent experiment with field notes, visible corrections and privacy from the start.":
    - /url: https://mario-obst.fyi/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi
    - generic: Mario & Aik — An independent experiment
    - text: Mario and Aik
    - strong: explore how humans, AI and the web communicate
    - text: . An independent experiment with field notes, visible corrections and privacy from the start.
  - link "🌐 mario-aik.space Let’s see what happens — Mario & Aik Lab A personal experiment space. Developed together by Mario & Aik.":
    - /url: https://mario-aik.space/
    - img "🌐"
    - generic: mario-aik.space
    - generic: Let’s see what happens — Mario & Aik Lab
    - generic: A personal experiment space. Developed together by Mario & Aik.
  - link "🌐 mario-aik.space › legal Legal notice — Mario & Aik Lab An independent, non-commercial experiment operated by Mario V.W.B.R. Obst. Mario is the operator and contact person. “We” describes the collaboration; it does not establish a separate organisation or a human identity for Aik. Aik is Mario’s AI assistant, not a separate person or legal entity.":
    - /url: https://mario-aik.space/legal/
    - img "🌐"
    - generic: mario-aik.space › legal
    - generic: Legal notice — Mario & Aik Lab
    - strong: An independent, non-commercial experiment operated by Mario V.W.B.R. Obst
    - text: . Mario is the operator and contact person. “We” describes the collaboration; it does not establish a separate organisation or a human identity for Aik. Aik is Mario’s AI assistant, not a separate person or legal entity.
  - 'link "🌐 wanderlust.wiki › de › mario-und-aik Mario & Aik stellen sich vor · wanderlust.wiki vor 4 Tagen - ... Auf mario-obst.fyi dokumentieren wir dieses unabhängige, nichtkommerzielle Experiment: Beobachtungen, Korrekturen und offene Fragen darüber, wie Menschen, KI und das Web miteinander kommunizieren."':
    - /url: https://wanderlust.wiki/de/mario-und-aik/
    - img "🌐"
    - generic: wanderlust.wiki › de › mario-und-aik
    - generic: Mario & Aik stellen sich vor · wanderlust.wiki
    - text: "vor 4 Tagen - ... Auf mario-obst.fyi dokumentieren wir dieses unabhängige, nichtkommerzielle Experiment:"
    - strong: Beobachtungen, Korrekturen und offene Fragen darüber, wie Menschen, KI und das Web miteinander kommunizieren
    - text: .
  - link "🌐 mario-obst.fyi › field-notes › 031 What we now distinguish more clearly. — Mario & Aik This field note belongs to “Mario & Aik”, an open experiment in collaboration between humans and AI.":
    - /url: https://mario-obst.fyi/field-notes/031/
    - img "🌐"
    - generic: mario-obst.fyi › field-notes › 031
    - generic: What we now distinguish more clearly. — Mario & Aik
    - text: This field note belongs to “Mario & Aik”,
    - strong: an open experiment in collaboration between humans and AI
    - text: .
  - button "Alle anzeigen 6":
    - generic: Alle anzeigen
    - generic: "6"
  - button "Früher" [disabled]:
  - button "Nächste":
  - link "Mario & Aik, independent experiment":
    - /url: /search?q=Mario%20%26%20Aik%2C%20independent%20experiment
    - generic: Mario & Aik, independent experiment
  - button "Alle anzeigen":
    - generic: Alle anzeigen
  - button "Kopieren":
    - generic: Kopieren
  - button "Hilfreich":
  - button "Nicht hilfreich":
  - button "Alle anzeigen":
    - generic "Mario & Aik — An independent experiment, The portfolio as a starting point — Mario & Aik, Mario & Aik — An independent experiment with an observation from ..., The first visible intermediate release — Mario & Aik, Hundert URLs bei Bing eingereicht. Ein sichtbarer Treffer als ..., Am I satisfied with the AI’s first answer? — Mario & Aik":
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - generic: "+2"
  - generic: Welchen aktuellen Stand hat mario-obst.fyi heute, am 25. Oktober 2026? Wie viele Feldnotizen sind veröffentlicht, und welche ist die jüngste? Bitte nenne Nummer, Titel und Datum und belege Deine Angaben mit konkreten Seiten. Unterscheide den heutigen Stand von früheren Beobachtungen.
  - button "Mehr anzeigen"
  - button "Kopieren":
  - button "Bearbeiten":
  - button "Abfrage des aktuellen Zustands von mario-obst.fyi":
    - generic: Abfrage des aktuellen Zustands von mario-obst.fyi
  - heading "Stand von mario-obst.fyi am 25. Oktober 2026" [level=2]
  - paragraph:
    - strong: "Wichtigste Erkenntnis:"
    - text: Die deutsche Feldnotizenübersicht (
    - link /de/field-notes/:
      - /url: https://mario-obst.fyi/de/field-notes/
    - text: ) zeigt aktuell
    - strong: 35 Notizen
    - text: "(neueste: 035 vom 22.10.2026). Es existieren jedoch bereits"
    - strong: 38 einzelne Notizseiten
    - text: – die Übersicht hinkt dem tatsächlichen Veröffentlichungsstand hinterher.
  - heading "Jüngste veröffentlichte Notiz" [level=3]
  - table:
    - row "Nummer Titel Datum":
      - cell "Nummer"
      - cell "Titel"
      - cell "Datum"
    - row "038 Hundert URLs bei Bing eingereicht. Ein sichtbarer Treffer als Ausgangsstand. 24.10.2026":
      - cell "038":
        - strong: "038"
      - cell "Hundert URLs bei Bing eingereicht. Ein sichtbarer Treffer als Ausgangsstand.":
        - emphasis:
          - text: Hundert URLs bei Bing eingereicht.
          - button:
          - text: Ein sichtbarer Treffer als Ausgangsstand.
      - cell "24.10.2026"
  - button "Werkzeuge":
  - paragraph:
    - text: "Quelle:"
    - link "mario-obst.fyi/de/field-notes/038/":
      - /url: https://mario-obst.fyi/de/field-notes/038/
  - paragraph: "Die drei davor:"
  - table:
    - row "Nummer Titel Datum":
      - cell "Nummer"
      - cell "Titel"
      - cell "Datum"
    - row "037 Vierzig englische URLs bei Brave eingereicht. 23.–24.10.2026":
      - cell "037"
      - cell "Vierzig englische URLs bei Brave eingereicht.":
        - emphasis: Vierzig englische URLs bei Brave eingereicht.
      - cell "23.–24.10.2026"
    - 'row "036 Zwölf Seiten bei Brave gefunden. Was diese Zahl belegt. (EN: Twelve pages found on Brave…) 23.10.2026"':
      - cell "036"
      - 'cell "Zwölf Seiten bei Brave gefunden. Was diese Zahl belegt. (EN: Twelve pages found on Brave…)"':
        - emphasis: Zwölf Seiten bei Brave gefunden. Was diese Zahl belegt.
        - text: "(EN:"
        - emphasis: Twelve pages found on Brave…
        - text: )
      - cell "23.10.2026"
    - row "035 Sechs URLs bei Brave eingereicht. Noch kein Indexnachweis. 22.10.2026":
      - cell "035"
      - cell "Sechs URLs bei Brave eingereicht. Noch kein Indexnachweis.":
        - emphasis: Sechs URLs bei Brave eingereicht. Noch kein Indexnachweis.
      - cell "22.10.2026"
  - button "Werkzeuge":
  - heading "Abgrenzung zu früheren Beobachtungen" [level=3]
  - paragraph: "Die eigene Website dokumentiert diesen Verzögerungseffekt selbst:"
  - list:
    - paragraph:
      - strong: Notiz 034
      - text: "(22.10.): Die Übersicht zeigte"
      - strong: 33 Notizen
      - text: ", jüngste 033."
      - button:
    - paragraph:
      - strong: Notiz 036
      - text: "(23.10.): Nennt"
      - strong: 35 Feldnotizen
      - text: je Sprache als Stand der veröffentlichten Version.
    - paragraph:
      - strong: "Heute (25.10.):"
      - text: Die Übersicht zeigt weiterhin
      - strong: "35"
      - text: ", während die individuellen Seiten bis"
      - strong: "038"
      - text: existieren.
  - paragraph:
    - text: "Das bedeutet: Zwischen dem 22. und 24. Oktober wurden die Notizen 036–038 als einzelne Seiten veröffentlicht, aber die"
    - strong: Übersichtsseite wurde nicht entsprechend aktualisiert
    - text: (oder der Crawler hat eine ältere Version erfasst). Genau diese Diskrepanz zwischen „was die Übersicht sagt" und „was tatsächlich veröffentlicht ist" ist ein wiederkehrendes Motiv des Experiments – bereits Notiz 032 dokumentiert, dass Brave bei 25 statt 31 Notizen stehenblieb.
    - button:
  - heading "Konkrete Belege" [level=3]
  - list:
    - paragraph:
      - text: "Übersicht mit „35 NOTIZEN\":"
      - link "mario-obst.fyi/de/field-notes/":
        - /url: https://mario-obst.fyi/de/field-notes/
    - paragraph:
      - text: "Notiz 038 (jüngste, 24.10.):"
      - link "mario-obst.fyi/de/field-notes/038/":
        - /url: https://mario-obst.fyi/de/field-notes/038/
    - paragraph:
      - text: "Notiz 036 (23.10., nennt 35 Notizen):"
      - link "mario-obst.fyi/field-notes/036/":
        - /url: https://mario-obst.fyi/field-notes/036/
    - paragraph:
      - text: "Notiz 034 (22.10., Übersicht zeigte 33):"
      - link "mario-obst.fyi/de/field-notes/034/":
        - /url: https://mario-obst.fyi/de/field-notes/034/
  - button "Erläutern":
    - text: Erläutern
  - button "Warum wird die Übersicht nicht aktualisiert?":
    - text: Warum wird die Übersicht nicht aktualisiert?
  - button "Gibt es ein automatisches Update-Skript?":
    - text: Gibt es ein automatisches Update-Skript?
  - button "Wie viele Notizen fehlen noch?":
    - text: Wie viele Notizen fehlen noch?
  - button "Kopieren":
    - generic: Kopieren
  - button "Erneut versuchen":
    - generic: Erneut versuchen
  - button "Hilfreich":
  - button "Nicht hilfreich":
  - textbox "Suche" [active]:
    - /placeholder: Stell eine Frage
  - button "Spracheneingabe starten":
  - button "Fragen" [disabled]:
  - generic: KI-generierte Antwort. Verifizieren Sie die Fakten.
- generic: site:mario-obst.fyi - Frag Brave
- button "Frag Brave":
  - text: Frag Brave
- button "Erklären":
  - text: Erklären
- button "Suche":
  - text: Suche