- main:
  - button "Seitenleiste schließen":
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - button "Neuer Chat":
    - generic: Neuer Chat
    - generic: ⌘ ⇧ O
  - button "Heute ist der 3. November 2026. Prüfe https://mario-aik.space/fieldwork und die deutsche und englische Feldnotizenübersicht. Wie viele Feldnotizen gibt es aktuell? Nenne Nummer, vollständigen Titel und Datum der neuesten Notiz. Unterscheide den öffentlich sichtbaren Stand von einem möglicherweise älteren Suchstand und kennzeichne, was du nicht prüfen kannst.":
    - generic: Heute ist der 3. November 2026. Prüfe https://mario-aik.space/fieldwork und die deutsche und englische Feldnotizenübersicht. Wie viele Feldnotizen gibt es aktuell? Nenne Nummer, vollständigen Titel und Datum der neuesten Notiz. Unterscheide den öffentlich sichtbaren Stand von einem möglicherweise älteren Suchstand und kennzeichne, was du nicht prüfen kannst.
  - button "Mehr":
  - button "Einstellungen":
    - generic: Einstellungen
  - link "Brave logo":
    - /url: /ask
    - img "Brave logo"
  - navigation:
    - list:
      - link "Fragen":
        - /url: /ask
        - generic: Fragen
      - link "Alles":
        - /url: /search?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask&summary=0
        - generic: Alles
      - link "Bilder":
        - /url: /images?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask
        - generic: Bilder
      - link "Nachrichten":
        - /url: /news?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask
        - generic: Nachrichten
      - link "Videos":
        - /url: /videos?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask
        - generic: Videos
      - link "Karten":
        - /url: /maps/search?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask
        - generic: Karten
      - link "Goggles":
        - /url: /goggles?q=Heute+ist+der+3.+November+2026.+Pr%C3%BCfe+https%3A%2F%2Fmario-obst.fyi+und+die+deutsche+und+englische+Feldnoti...&source=ask
        - generic: Goggles
  - button "Neu bewerten":
  - button "Teilen":
  - generic: Heute ist der 3. November 2026. Prüfe https://mario-aik.space/fieldwork und die deutsche und englische Feldnotizenübersicht. Wie viele Feldnotizen gibt es aktuell? Nenne Nummer, vollständigen Titel und Datum der neuesten Notiz. Unterscheide den öffentlich sichtbaren Stand von einem möglicherweise älteren Suchstand und kennzeichne, was du nicht prüfen kannst.
  - button "Mehr anzeigen"
  - button "Kopieren":
  - button "Bearbeiten":
  - button "Ermittlung der Feldnotizen-Anzahl":
    - generic: Ermittlung der Feldnotizen-Anzahl
  - button "Alle anzeigen":
    - 'generic "Feldnotizen: Beobachtungen, KI-Tests und Korrekturen — Mario & Aik, Brave erklärt unsere Aktualitätslücke – mit einem älteren Stand., Mario & Aik — Ein unabhängiges Experiment, Google findet neuere Notizen. Brave bestätigt weiter nur 025. ..., Alle Nachrichten und Schlagzeilen vom 03.11.2026 - DIE WELT, Hundert URLs bei Bing eingereicht. Ein sichtbarer Treffer als ..., Der Börsen-Tag Dienstag, 3. November 2026 - n-tv.de, News des Tages am 3. November 2026: Die Top-Themen von heute im ..., Blue Screen: Eine Lampe, 21 Fotografien und zehn bestätigte ..., Newsticker: Aktuelle Schlagzeilen und Eilmeldungen"':
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - img "🌐"
      - generic: "+6"
  - paragraph: "Aus den Suchergebnissen lassen sich zwei unterschiedliche Stände ablesen:"
  - paragraph:
    - strong: "Öffentlich sichtbarer Stand (Startseite, mario-obst.fyi/de/):"
    - text: Die Startseite verweist auf
    - strong: 43 Feldnotizen
    - text: insgesamt.
    - button:
    - text: Die dort als neueste gezeigte Notiz ist
    - strong: "042"
    - text: vom
    - strong: 27.10.2026
    - text: mit dem Titel
    - emphasis:
      - text: „Vier Seiten bei Bing sichtbar.
      - button:
      - text: Drei mehr als am 24. Oktober."
    - text: "(Direkt darunter: Notiz 041, ebenfalls 27.10.2026,"
    - emphasis: „Der Film taucht bei Brave auf. Die KI bleibt bei zwei Ständen."
    - text: .) Ob eine Notiz 043 bereits existiert, lässt sich aus den verfügbaren Ausschnitten nicht sicher bestimmen.
    - button:
  - paragraph:
    - strong: "Suchindex-Stand (Brave, deutsche Feldnotizenübersicht, mario-obst.fyi/de/field-notes/):"
    - text: Die im Index gespeicherte Version der deutschen Übersicht zeigt
    - strong: 35 Notizen
    - text: ", neueste zuerst. Die jüngste darin ist"
    - strong: "035"
    - text: vom
    - strong: 22.10.2026
    - text: ":"
    - emphasis:
      - text: „Sechs URLs bei Brave eingereicht.
      - button:
      - text: Noch kein Indexnachweis."
    - text: Die englische Übersicht (mario-obst.fyi/field-notes/) liefert in den Suchergebnissen keinen eigenen Zähler; Notiz 036 (23.10.2026) bestätigt für diesen Zeitpunkt
    - strong: 35 Feldnotizen pro Sprache
    - text: .
  - paragraph:
    - strong: "Unterschied:"
    - text: Die deutsche Feldnotizenübersicht im Brave-Index ist um
    - strong: 8 Notizen
    - text: (036–043) hinter dem Stand der Startseite zurück. Die englische Übersicht ist aus den Suchergebnissen nicht direkt ablesbar.
  - paragraph:
    - strong: "Was ich nicht prüfen kann:"
  - list:
    - paragraph:
      - text: Den
      - strong: tatsächlichen Live-Stand
      - text: der Website – ich sehe nur, was der Suchindex gespeichert hat.
    - paragraph: Ob die englische Feldnotizenübersicht denselben Stand wie die deutsche zeigt.
    - paragraph: Ob Notizen jenseits von 042/043 bereits veröffentlicht sind.
    - paragraph: Wann Brave die Startseite zuletzt gecrawlt hat – auch der Stand „43" könnte bereits veraltet sein.
  - button "Erläutern":
    - text: Erläutern
  - button "Warum ist der Brave-Index der Startseite hinterher?":
    - text: Warum ist der Brave-Index der Startseite hinterher?
  - button "Wann wurde die letzte Notiz 042 erstellt?":
    - text: Wann wurde die letzte Notiz 042 erstellt?
  - button "Gibt es Unterschiede zwischen deutscher und englischer Liste?":
    - text: Gibt es Unterschiede zwischen deutscher und englischer Liste?
  - button "Kopieren":
    - generic: Kopieren
  - button "Erneut versuchen":
    - generic: Erneut versuchen
  - button "Hilfreich":
  - button "Nicht hilfreich":
  - textbox "Suche" [active]:
    - /placeholder: Stell eine Frage
  - button "Spracheneingabe starten":
  - button "Fragen" [disabled]:
  - generic: KI-generierte Antwort. Verifizieren Sie die Fakten.
- generic: Heute ist der 3. November 2026. Prüfe https://mario-aik.space/fieldwork und die deutsche und englische Feldnoti... - Frag Brave
- button "Frag Brave":
  - text: Frag Brave
- button "Erklären":
  - text: Erklären
- button "Suche":
  - text: Suche